Ngậm ngùi miền ký ức

Mar 26, '09 9:58 AM for everyone

Chợt nghe vọng sang bài Hello của Lionel Ritchie. Bao nhiêu ký ức tràn về. Nhớ một đêm trắng ngồi dịch bài này sang tiếng Việt để tặng em. Bây giờ tay nghề ngon hơn hồi ấy nhiều nhưng dịch lại không được nữa rồi. Không có tâm trạng yêu sao dịch được. Chỉ nhớ câu “ Hello! Is it me you’re looking for?” Mình dịch là “ Hello! Em chờ anh hay em chờ ai? “. Lúc ấy mắt hai đứa đã có đuôi rồi, đã từng kinh qua những ngọt bùi đắng cay của tình yêu rồi. Hôm rồi gặp lại em khoe vẫn còn giữ bài thơ đó. Em vẫn vậy. Anh vẫn thế. Đuôi mắt đã dài hơn. Chợt nhớ cụ Phan Khôi “ Ra về đôi mắt còn có đuôi”. Hình như thế.

edit delete reply hoangguitar wrote on May 29, '09 cho N… dù tình vu vơ hay yêu thiên thu cũng chìm trôi!!! Hoàng… Đúng là thiền sư… bà. Ngưỡng mộ, ngưỡng mộ. Sao còn trẻ mà còm như bà già thế Khói … ôi bài này Khói thích lắm, nghe hoài ko chán, bài hát đầu tiên khói nghe để rồi bat91 đầu mê nhạc Qt, nhưng cũng hơi buồn khi kĩ niệm cứ về theo bài hat này! tí ch… hic, toàn kỷ niệm bùn thui. Tí có 1 kỷ niệm vui về bài này nè. Hồi đó học Đh năm 3 có đóng Cinderella,(chú thik: Tí làm step mother :P) Có đoạn Hoàng tử tìm Cindy tại nhà của mẹ ghẻ. Sau khi cả 3 mẹ con thử giày ko đc, Hoàng tử buồn bã lầm lũi ra về, đột nhiên Cindy chạy ra giữa sân khấu gào lên : "Helo, is it me u r looking 4?", mắt Hoàng tử sáng rực rỡ... Kkee, giờ nghĩ lại vở nhạc kịch thành công hơn mog đợi đó vẫn còn thấy vui kinh khủng. Hi vọng kỷ niệm bùn ko theo các bác nữa. Ăn chơi cười tươi cho đã nha.... Chỉ B… Đôi khi có những kỉ niệm lại gắn liền với những bài hát... [hix, k nói dc j nữa...trôi theo cảm xúc của you vậy! kaka] Hoàng… Ây dà. Con cái nhà ai mà mau nước mắt thế. Đổi nick đi. Thành “Chỉ biết khóc” Trang… Hello anh Hoàng , "I sometimes see you pass outside my door ... " cho nên chạy qua say Hello với anh 1 chút ! Anh có 1 mối tình già vẫn còn liếc nhau mắt có đuôi há , hay thiệt ! Em cũng nhớ bài này 1 thời trong ký ức ! Có điều em chê " Tell me how to win your heart"... Muốn win thì phải tìm tòi hoc hỏi luyện tập gian khó chứ có đâu mà ... hỏi để đuợc gà cho phương pháp ...tán! Dở ẹt !Hì ! Chúc anh vui nhé ! Cám ơn lời chúc 9.3 cúa anh ! Ngày nào chúc cũng được anh à, ngày nào bên em cũng là ngày PN cả! Hoàng… Đừng vội chê khi anh ta hỏi “Please tell me…”. Hỏi làm điệu thôi. Chứ em không thấy là ngay sau đó anh là tấn công sát sạt liền:  “But let me start by saying: I love you “. Chào . Chúc em luôn vui, và “sometimes pass outside my door”, lúc nào bên này cũng “ my arms are open wide”. Hihi ongdi… co mot dao rat^' thich' bai` hat' nay` ... nhung bay^ gio` thi` lai so moi^~ khi vo^ tinh` nghe lai , ky niem ua` ve^` lam` nhoi' tim... gió h… Hôm nay anh tâm trạng quá nhỉ ? Nhớ người từ cõi xa mờ ..phải không? Huong… Đừng nhìn em như thế Cháy lòng em còn gì Sự nồng nàn của bể Cuốn mất hồn em đi . Đừng nhìn em như thế Khắc giờ thành thiên thu Mắc nợ đời dâu bể Mắc nợ đời thơ si. Em đành làm chim nhỏ Đứng hót chơi trong chiều Thả đôi lời hoa cỏ Cho đời bớt tịch liêu . Đừng nhìn em như thế Cháy lòng em còn gì ...